Arrêter une machine virtuelle via une console

$ vboxmanage controlvm nom_de_la_machine_virtuelle poweroff